Anda mungkin bertanya-tanya, apa bedanya antara jasa translate dokumen biasa dengan jasa translate dokumen tersumpah? Jika Anda membutuhkan terjemahan dokumen untuk keperluan legal atau resmi, maka jasa translate dokumen tersumpah adalah pilihan yang tepat.
Apa itu Terjemahan Dokumen Tersumpah?
Terjemahan dokumen
tersumpah adalah terjemahan yang dibuat oleh penerjemah tersumpah yang telah
disumpah dan diakui oleh negara. Terjemahan ini memiliki kekuatan hukum yang
sama dengan dokumen aslinya dan biasanya dibutuhkan untuk berbagai keperluan,
seperti:
- Pengajuan visa: Banyak negara mensyaratkan
agar dokumen-dokumen pribadi seperti akta kelahiran, ijazah, dan surat
keterangan catatan kepolisian (SKCK) diterjemahkan dan dilegalisasi oleh
penerjemah tersumpah.
- Pendaftaran perusahaan: Terjemahan dokumen
perusahaan seperti akta pendirian, anggaran dasar, dan laporan keuangan
seringkali dibutuhkan untuk mendaftarkan perusahaan di luar negeri.
- Proses hukum: Terjemahan dokumen hukum
seperti kontrak, surat kuasa, dan putusan pengadilan seringkali diperlukan
dalam proses hukum.
- Studi di luar negeri: Ijazah dan transkrip
nilai yang akan digunakan untuk mendaftar ke perguruan tinggi di luar
negeri biasanya harus diterjemahkan secara tersumpah.
Keuntungan Menggunakan
Jasa Translate Dokumen Tersumpah:
- Akurasi: Terjemahan yang dihasilkan oleh
penerjemah tersumpah sangat akurat dan sesuai dengan terminologi hukum
yang berlaku.
- Legalitas: Terjemahan dokumen tersumpah
memiliki kekuatan hukum yang diakui secara internasional.
- Keamanan: Dokumen Anda akan ditangani dengan
sangat hati-hati dan kerahasiaannya terjamin.
- Efisiensi: Kami akan mengurus semua proses
terjemahan dan legalisasi dokumen Anda, sehingga Anda tidak perlu
repot-repot mengurusnya sendiri.
Proses Terjemahan Dokumen
Tersumpah:
Proses terjemahan dokumen
tersumpah umumnya meliputi beberapa tahap, yaitu:
- Penerjemahan: Dokumen Anda akan diterjemahkan
oleh penerjemah tersumpah yang ahli di bidangnya.
- Legalisasi: Terjemahan yang telah selesai
akan dilegalisasi oleh notaris dan Kementerian Hukum dan HAM.
- Pengiriman: Terjemahan yang telah
dilegalisasi akan dikirimkan kepada Anda dalam waktu yang telah
disepakati.
Mengapa Memilih Kami?
- Tim penerjemah berpengalaman: Kami memiliki
tim penerjemah tersumpah yang berpengalaman dan memiliki keahlian di
berbagai bidang.
- Proses cepat dan efisien: Kami memahami bahwa
waktu sangat berharga bagi Anda, oleh karena itu kami selalu berusaha
untuk menyelesaikan proyek terjemahan Anda secepat mungkin.
- Harga yang kompetitif: Kami menawarkan harga
yang kompetitif tanpa mengorbankan kualitas.
